1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
september, 1945.
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Tyskland og Japan
har overgivet sig betingelsesløst.
3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
Ødelæggelsen og døden
af Anden Verdenskrig er forbi.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Der er jubel
rundt om i verden.
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
USA
og Sovjetunionen
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
kom ud af konflikten
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
som klodens
to dominerende supermagter.
8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
De kæmpede side om side
da de delte en fælles fjende.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Men nu
at fjenden er blevet besejret,
10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
en amerikansk-sovjetisk rivalisering
synes uundgåelig.
11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Alle krige ændrede verden,
12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
men ingen af dem
ændrede verden
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Japan er på march.
Tyskland er på vej.
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Ingen kan forestille sig
16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
mareridtet
de er ved at slippe løs.
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
Den mest ødelæggende krig
i historien.
18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Pludselig verden
er vendt på hovedet
19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
og helvede er sluppet løs.
20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
Vesten er forbløffet
ved fremrykningens hastighed.
21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Du får de allierede,
ledet af de tre store:
22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Stalin.
23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Mænd, der har med at gøre
uhyre komplicerede spørgsmål.
24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
Det er
den største militæroperation
25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
af menneskets historie.
- De allierede skal finde sammen,
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
ikke kun militært,
men i industriel skala.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Det er et globalt perspektiv.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
De skal kæmpe
i ethvert klima,
29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
fra Arktis
til Stillehavets jungle,
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
til Afrikas ørkener.
og havets dybder.
31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Men der var
ingen sikkerhed for sejr.
32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.
33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Vi ser mennesker
på deres absolut værste,
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
hvordan de behandler andre mennesker.
35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Og vi ser dem
på deres absolut bedste,
36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
villige til at give deres liv
37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
at andre kan leve.
- Anden Verdenskrig var en kamp
38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
hvor der kunne være én vinder
og en besejret.
39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
Det er officielt.
Det hele er forbi. Det er total sejr.
40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
Dagenes dag
for Amerika og hendes allierede.
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Fred, det er vidunderligt.
42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
Krigen er forbi.
43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Hele verden
begynder at trække vejret og leve igen.
44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
De allierede vandt denne krig
i frihedens sag
45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
og antifascismens idealer,
demokratiets idealer.
46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
En af de store arv
af Anden Verdenskrig
47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
er det en omstridt, kompliceret,
48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
ofte forkert nation
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
ligesom USA
50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
kan i yderste konsekvens,
marskal betydelig styrke
51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
at gøre det rigtige.
52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Det tog os lang tid.
53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Som Churchill
siges at have sagt,
54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Det kan man altid
regne med amerikanerne
55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
at gøre det rigtige, når vi først har gjort det
udtømte enhver anden mulighed."
56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Vi brugte blod og skatte
at besejre fascismen.
57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
USA
havde opfyldt Roosevelts ambitioner
58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
at være demokratiets arsenal
59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
til størrelsesordener
ingen kunne have forudset.
60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
I New York, hundredvis
af tusinder lå langs havnen
61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
for at hilse på Amerikas skibe
62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
og velkommen hjem
deres sønner og døtre.
63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Præsident Harry Truman er hædret
med en ticker tape parade
64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
gennem byens Canyon of Heroes.
65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Taler i Central Park,
66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
præsidenten taler til nationen.
67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Verden har ikke råd
68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
at lade samarbejdsånden
af de allierede i denne krig
69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
gå i opløsning. Verden
kan simpelthen ikke tillade dette at ske.
70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
På Den Røde Plads,
71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
tusinder fejrer og ærer
Generalissimo Joseph Stalin.
72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
{\an8}Han er klædt på
i hvid marskals sommeruniform
73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
{\an8}med skulderbrædder,
som en russisk Romanov-kejser.
74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Stalin
kommer ud af Anden Verdenskrig
75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
med forbløffende,
nærmest religiøs prestige
76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
i Sovjetunionen.
77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Stalin og USA
har indgået en alliance
78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
som i sidste ende bringer Hitler
og så Japan i knæ.
79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
Samarbejdsånden
er så høj
80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
at Dwight Eisenhower,
den øverste allierede øverstbefalende
81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
i Europa,
sandsynligvis en af fremtiden
82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
stærkeste antikommunister
i amerikansk historie,
83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
står lige ved siden af Stalin.
84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
Blodsudgydelserne og rædselen
af Anden Verdenskrig
85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
er uden fortilfælde i menneskehedens historie.
86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Næsten 70 millioner mennesker bliver dræbt,
87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
flertallet civile.
88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Anslået 27 millioner sovjetter.
89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 millioner kinesere.
90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 millioner tyskere og japanere.
91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
En million briter og amerikanere.
92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
Og seks millioner jøder.
93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Europa er ødelagt.
94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Briterne er gået konkurs.
95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Amerikanerne og Sovjet,
de er ved at demobilisere.
96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Hvad er egentlig klart
kommer ud af Anden Verdenskrig
97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
er, at USA har en utrolig
vigtig rolle at spille i verden.
98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Det har hun ikke været
fysisk berørt af krigen
99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
andet end Pearl Harbor.
Amerika er supermagten.
100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Det er der al forventning til
en form for fredelig sameksistens
101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
vil dukke op.
Når amerikanerne taler om
102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
den måde, de ønsker
det internationale system, der skal være,
103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
de taler om FN.
104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
FN, på mange måder,
105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
er Franklin Roosevelts drøm
gå i opfyldelse.
106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
Under krigen er det Roosevelt
hvem siger, at vi skal have
107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
dette internationale organ.
Det er en meget håbefuld gruppe.
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Masser af idealer, FN-pagten,
alt dette bliver til
109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
i 1945.
110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Ledere af FN,
111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
repræsenterer alle undtagen en brøkdel
af jordens befolkning,
112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
lægge efterkrigstidens grundlag
113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
af international sikkerhed.
- Ud af krigens ild,
114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
de ønskede at der skulle være
en organisation
115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
hvor vi ikke har 1939 igen.
116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
De Forenede Nationer
kombinerer to ideer:
117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
den første er generalforsamlingen,
hvor lige stater kan mødes
118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
og konferere og træffe beslutninger.
Der er også
119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
krigstidens militæralliance
120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
mellem Sovjet,
briterne, Frankrig,
121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
og USA,
samt Kina.
122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
Og det er Sikkerhedsrådet
123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
det vil være hjørnestenen
at sikre fred.
124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
For det er ikke bare
vinde dagens kamp,
125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
det forsøger at forhindre den næste.
126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
En af de første udfordringer
127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
er at bestemme, hvordan Tyskland
vil passe ind i efterkrigsverdenen.
128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Vi kan måske ikke forstå det i dag
bare hvor truende
129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
og magtfulde Tyskland syntes
til den allierede ledelse i 1945.
130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
De havde lige udkæmpet to verdenskrige,
131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
hvis største fjende
var Tyskland.
132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Til sidst indså de
kontrollen med Tyskland
133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
vil spille en stor rolle
med at bestemme Europas fremtid.
134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
Det amerikanske syn
er ligesom den sovjetiske
135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
i begyndelsen, i den forstand, at
vi er nødt til at dele Tyskland.
136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Vi skal sikre os
at den aldrig kan rejse sig igen.
137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Det er det første, der haster.
138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
De allierede splittede Tyskland
ind i fire besættelseszoner.
139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
Briterne, amerikanerne og franskmændene
vil regere det vestlige Tyskland.
140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Sovjetterne vil regere østen.
141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlin, dybt inde i den sovjetiske zone,
142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
er delt mellem alle fire nationer.
143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
De allierede i krigstid
har meget forskellige planer
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
for det nye Tyskland.
145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Hvad Stalin laver
tager lige så meget af rigdommen,
146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
så meget af fabrikkerne,
147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
lige så meget af produktionskapaciteten
og lagre
148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
fra det besatte Tyskland
tilbage til Sovjetunionen.
149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
ville Stalin sige
150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
han tog kun
hvad tyskerne skyldte ham
151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
for den forfærdelige lidelse
under krigen.
152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Omvendt de vestlige allierede
ønsker Tyskland rehabiliteret.
153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
Den vestlige idé
er ikke at ødelægge Tyskland
154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
økonomisk gennem erstatninger,
men bring dem ind på globale markeder,
155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
forbinde Tyskland med verden,
156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
og derigennem
du får tyskere
157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
som motiveres til at gøre ting
der er konstruktive.
158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Så det får brug for industrifolk,
mellemledere,
159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
lokal styring.
Mange af disse mennesker
160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
ville have været medlemmer
af det nazistiske parti.
161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Forbrydelserne
af det nazistiske tredje rige
162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
er så forfærdelige
som de allierede i krigstid bestemmer
163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
der skal være et forsøg
at opnå retfærdighed.
164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Nürnberg er meget symbolsk
165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
som det åndelige hjerte
af Nazityskland
166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
og som stedet
167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
hvor forhåbentlig dæmonerne
af nazismen kan renses.
168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Alle i retten
rejser sig, da domstolen træder ind.
169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Fire dommere og suppleanter:
fransk, amerikansk,
170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
britisk og russisk.
171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
De tiltalte
skal erkende sig skyldig eller ikke skyldig
172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
til anklagerne mod dem.
173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rudolf Hess.
174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 nazistiske ledere
stilles for retten.
175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
Den næste tiltalte ringede
var Ribbentrop.
176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, chefanklager
af Nürnberg-domstolene,
177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
meddeler, at historien vil dømme
retssagens retfærdighed
178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
ikke af dommene
og de henrettelser, den opnår,
179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
men ved frifindelserne.
Men sovjetterne forventer disse
180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
at være gammeldags opvisningsprøver.
Wilhelm Keitel.
181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Stalin havde set
hvor effektive udstillingsforsøg kunne være
182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
i sin egen magtkonsolidering
i 1930'erne...
183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...og var glad
at give tyskerne en retssag...
184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Göring.
185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...og hæng dem så.
186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 af de tiltalte
modtage dødsdommen.
187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Goeing
undgår galgen
188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
ved at begå selvmord.
189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Syv er givet
lange fængselsstraffe.
190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Selvom sovjetterne protesterer,
tre frifindes.
191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
Fra '45 og fremefter
192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
du bare har
denne konstant voksende spænding
193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
mellem USA
og Storbritannien på den ene side
194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
og Sovjetunionen på den anden side.
Stalin skal spille et forsigtigt spil.
195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Han vil beholde, hvad han har.
196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Men det vil han ikke direkte
antagonisere USA,
197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
fordi USA
er stadig meget mere kraftfuld
198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
økonomisk. Det har komplet
luft- og søkontrol.
199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
Og den har atombomben.
200
00:12:25,800 --> 00:12:28,520
Anden Verdenskrig
ødelagde Sovjetunionen.
201
00:12:30,600 --> 00:12:33,840
Joseph Stalin
skal genopbygge sit land,
202
00:12:34,000 --> 00:12:38,360
sikre dets sikkerhed,
og konsolidere sin magt.
203
00:12:40,680 --> 00:12:42,880
Men nogle af Stalins
ambitioner vil være i konflikt
204
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
med efterkrigsplanerne
af hans vestlige allierede.
205
00:12:47,760 --> 00:12:51,920
Stalin så krigsalliancen
som en måde at besejre Nazityskland,
206
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
{\an8}men aldrig noget
207
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
det ville
omforme kloden permanent
208
00:12:55,840 --> 00:12:59,720
eller det ville gøre kapitalisme
og kommunismens venner.
209
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
Stalin er en ideolog.
Det kan aldrig glemmes.
210
00:13:03,760 --> 00:13:07,680
Han mener, at kommunismen
og kapitalisme er uforenelige,
211
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
at de vil på et tidspunkt
føre en stor kamp
212
00:13:10,120 --> 00:13:12,520
for fremtiden, og han tror
kommunismen vil vinde.
213
00:13:12,680 --> 00:13:17,360
Stalin
er i en ekstraordinær position.
214
00:13:17,520 --> 00:13:20,320
Der er et øjeblik, hvor han anmelder
hvad de har erobret
215
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
i Anden Verdenskrig, ser på
kortet over Europa og Rusland
216
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
og siger "Det har vi virkelig ikke gjort
dårligt." En underdrivelse.
217
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
Den Røde Hær er i Berlin
og de fleste lande mod øst:
218
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
Polen, Baltikum,
Ungarn, Rumænien, Bulgarien.
219
00:13:34,760 --> 00:13:38,320
Den sovjetiske bølge
brød lige omkring Berlin
220
00:13:38,480 --> 00:13:40,960
og de trak sig bare aldrig tilbage.
- Stalin har gjort det bedre
221
00:13:41,120 --> 00:13:43,800
end nogen af de største
Czarer i russisk historie:
222
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
Peter den Store,
Katarina den Store. Han er skabt
223
00:13:46,640 --> 00:13:49,280
det største russiske imperium nogensinde.
Stalin har til hensigt
224
00:13:49,440 --> 00:13:54,640
for at skabe en buffer mod Vesten,
militært og ideologisk.
225
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Han ville sige, det har vi nu haft
to verdenskrige
226
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
hvor det første kejserlige Rusland,
derefter Sovjetunionen
227
00:14:00,720 --> 00:14:04,160
blev invaderet gennem det østlige
og Centraleuropa. Jeg vil sørge for
228
00:14:04,320 --> 00:14:06,160
at de aldrig er en trussel
til os vinde.
229
00:14:06,320 --> 00:14:10,360
For Stalin er nøglen
for Øst- og Centraleuropa
230
00:14:10,520 --> 00:14:13,680
er, at det skal være loyalt
til Sovjet. Det er ikke til forhandling,
231
00:14:13,840 --> 00:14:16,400
og opskriften på at gøre det
er kommunisme.
232
00:14:17,480 --> 00:14:21,080
Han begynder at skabe
et nyt økonomisk centraliseret system
233
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
i Central- og Østeuropa:
kontrollerede regeringer,
234
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
hære, hemmeligt politi,
fabrikker, landbrugssystemer,
235
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
med alle beslutninger
effektivt
236
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
for disse landes økonomier
bliver lavet i Moskva.
237
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Europa, som USA
ønsker at bygge
238
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
ser ikke ret meget ud
som det Europa, sovjeterne ønsker.
239
00:14:44,000 --> 00:14:47,080
USA
har en enorm fordel
240
00:14:47,240 --> 00:14:50,160
over Sovjetunionen:
atombomben.
241
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
Sovjetterne konstruerer
adskillige websteder i hele USSR
242
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
for at opnå
opgave nummer et.
243
00:15:00,600 --> 00:15:05,000
Opgave nummer et
er at skabe et atomvåben
244
00:15:05,160 --> 00:15:09,480
i rasende fart.
Ingen ressourcer er for mange.
245
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
Atomprogrammets
246
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
hvad USSR nærmest var designet
at gøre. Det er et stort land
247
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
med masser af naturressourcer.
Den kan marshalere og mobilisere
248
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
til atomprojektet.
Det er ikke helt
249
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
i modsætning til Manhattan-projektet,
som også var top-down,
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,000
hemmelighedsfuld og ressourcetung.
Sovjetunionen
251
00:15:25,160 --> 00:15:27,680
lægger den fulde vægt
af sin tvangskraft
252
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
bag dette projekt.
Stalin sætter
253
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
en af hans mest hensynsløse løjtnanter
ansvarlig,
254
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
chefen for hans hemmelige politi.
255
00:15:35,400 --> 00:15:39,880
Lavrentiy Beria er en mand
af brutal hensynsløshed og sadisme,
256
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
et af de store monstre
af den sovjetiske historie.
257
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
Han voldtager kvinder,
han torturerer selv ofre.
258
00:15:46,680 --> 00:15:50,240
Men det er han også
lige så effektivt som et schweizisk ur,
259
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
og han bruger alt.
Han slukker glad for strømmen
260
00:15:54,440 --> 00:15:56,880
i flere byer
bare for at drive et projekt.
261
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
Han giver videnskabsmænd villaer,
dachas, biler,
262
00:16:00,240 --> 00:16:03,640
skyderifler, helligdage.
Men samtidig
263
00:16:03,800 --> 00:16:06,280
han truer med at dræbe dem
og hele deres familier
264
00:16:06,440 --> 00:16:09,560
hvis de nogensinde bedrager ham.
Og han kører på projektet.
265
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
Det går ikke hurtigt
for Stalin.
266
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
Der er ingen måde
at han kan dreje en kontakt
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,200
og erhverve atomvåben.
Men USSR
268
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
kan ikke sidde på laurbærrene i 1946.
Det skal være klar til ny konflikt.
269
00:16:25,320 --> 00:16:28,120
Efter uroen
af Anden Verdenskrig,
270
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
befolkningen i Storbritannien
og USA
271
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
håber at vende tilbage
til et normalt, velstående liv...
272
00:16:34,480 --> 00:16:37,280
...med fredelig sameksistens
blandt nationer...
273
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
...inklusive med Sovjetunionen.
274
00:16:41,200 --> 00:16:43,120
I de sidste fem år,
275
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
Stalin havde været din ven.
Han havde været onkel Joe.
276
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
Men endnu en gang,
277
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
en velkendt stemme lyder en advarsel.
278
00:16:51,600 --> 00:16:53,800
Winston Churchills
i ret dårligt humør.
279
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
{\an8}Han blev smidt ud af offentligheden
280
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
i et dramatisk valgnederlag
i 1945.
281
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
sagde hans kone
det kan være en velsignelse i forklædning.
282
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
Han sagde: "Temmelig god forklædning."
Han føler, at han vandt krigen,
283
00:17:04,040 --> 00:17:07,320
han reddede Storbritannien. Og her er han
på talekredsløbet.
284
00:17:13,960 --> 00:17:16,600
Winston Churchill
modtager en invitation
285
00:17:16,760 --> 00:17:18,560
at holde en tale
på et lille kollegium
286
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
i præsident Trumans hjemstat.
287
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
Dette er en mulighed
for Churchill
288
00:17:23,680 --> 00:17:27,680
at sige ting, han har i tankerne,
også en mulighed for at bruge tid
289
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
med præsidenten
af Amerikas Forenede Stater.
290
00:17:30,480 --> 00:17:34,960
Han vil stå på den scene og fortælle
Amerikanske folk nogle hjemlige sandheder.
291
00:17:39,120 --> 00:17:44,640
Fra Stettin i Østersøen
til Trieste i Adriaterhavet,
292
00:17:44,800 --> 00:17:49,000
et jerntæppe er gået ned
på tværs af kontinentet.
293
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
{\an8}Den berømte jerntæppetale,
294
00:17:51,320 --> 00:17:56,240
hvor han meget tydeligt lægger ud
hvad sker der i Europa,
295
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
{\an8}den ene side fri, den anden side ikke.
296
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
Bag den linje,
297
00:18:00,680 --> 00:18:04,120
alle er underlagt
en meget høj og i nogle tilfælde
298
00:18:04,280 --> 00:18:08,080
øget kontrol
fra Moskva.
299
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
Churchill ser sovjetisk kommunisme,
300
00:18:10,920 --> 00:18:14,440
Stalinisme som en større trussel,
virkelig, som nazismen var
301
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
en generation før.
- Det er det bestemt ikke
302
00:18:16,960 --> 00:18:20,280
det befriede Europa
vi kæmpede for at bygge op.
303
00:18:20,440 --> 00:18:22,640
Det er dynamit.
304
00:18:22,800 --> 00:18:27,280
Fordi hvad Churchill laver
omformer krigsalliancen.
305
00:18:27,440 --> 00:18:31,040
Han caster det sovjetiske imperium
som en ondsindet kraft i verden.
306
00:18:32,120 --> 00:18:34,600
Truman, forresten,
er absolut
307
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
med på denne tale.
Men til Stalin,
308
00:18:37,720 --> 00:18:40,600
dette er blot et bevis på, at Churchill
er en krigsmager.
309
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Alliancen
der besejrede den nazistiske fascisme
310
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
begynder at flosse.
311
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
I slutningen af 1946,
312
00:19:04,480 --> 00:19:06,520
den franske
stemme for at vælge en ny regering.
313
00:19:07,800 --> 00:19:10,640
Kommunistpartiet klarer sig godt,
314
00:19:10,800 --> 00:19:14,160
vinde en flerhed af pladser
i den franske lovgiver.
315
00:19:14,320 --> 00:19:17,440
Med Europas politik
i en tilstand af ekstraordinær omvæltning
316
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
på grund af
krigens katastrofe,
317
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
du har en høj grad af bekymring
i Washington
318
00:19:22,680 --> 00:19:24,720
om Vesteuropa
vende sig til kommunismen.
319
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
Der er meget uro.
320
00:19:27,200 --> 00:19:29,880
Der er strejker
begynder at finde sted i Frankrig.
321
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
{\an8}Der er en kæmpe
pro-kommunistisk bevægelse i Italien.
322
00:19:32,680 --> 00:19:35,760
Og Stalin tror, at han måske vinder
nogle af disse lande
323
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
uden at skulle sende en hær ind.
324
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
Mod syd,
325
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
Stalin forsøger at presse Tyrkiet
326
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
til at give ham kontrol
af det tyrkiske stræde,
327
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
hvilket ville tillade adgang
til Middelhavet
328
00:19:49,400 --> 00:19:50,520
og Mellemøsten.
329
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
Og i Grækenland kommunistiske guerillaer
og regeringsstyrker
330
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
kæmper en igangværende borgerkrig.
331
00:19:59,000 --> 00:20:01,520
{\an8}Det har disse lande aldrig gjort
blevet betragtet som væsentlige
332
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
{\an8}til amerikansk sikkerhed.
Det har USA ikke
333
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
{\an8}en historie med opbakning
regeringerne i Tyrkiet eller Grækenland.
334
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
Briterne
har finansieret den græske hær
335
00:20:11,680 --> 00:20:13,360
og sender våben til Tyrkiet.
336
00:20:18,480 --> 00:20:21,920
Men tidligt i 1947
i Det Hvide Hus,
337
00:20:22,080 --> 00:20:25,720
dette dokument ankommer, et chokerende.
Det er fra den britiske regering,
338
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
og det siger i lang tid,
vi har støttet Grækenland
339
00:20:29,280 --> 00:20:31,680
og Tyrkiet, men vi er blakke.
340
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
Dette er et virkelig vigtigt øjeblik,
341
00:20:35,600 --> 00:20:38,360
afviklingen
af det britiske imperium.
342
00:20:38,520 --> 00:20:40,960
I begyndelsen af 1947 ønsker de ikke
at være en stor kraft
343
00:20:41,120 --> 00:20:43,960
i det østlige Middelhav,
hvilket de havde været i lang tid.
344
00:20:45,240 --> 00:20:48,360
Det bliver tydeligt for Truman
og det amerikanske udenrigsministerium
345
00:20:48,520 --> 00:20:51,760
at dette spørgsmål i Grækenland og Tyrkiet
er en trussel mod den nationale sikkerhed.
346
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
De mener, at hvis Grækenland
347
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
og Tyrkiet bliver staliniseret,
det er dominobrikker,
348
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
og resten af Vesteuropa
muligvis falde.
349
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
Og briterne
sige til amerikanerne,
350
00:21:02,360 --> 00:21:07,080
hvis du vil være sikker
disse steder forbliver pro-vestlige,
351
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
dig som USA
bliver nødt til at bruge militær magt.
352
00:21:10,440 --> 00:21:13,320
Nu, det er en rigtig
sæt op eller hold kæft øjeblik for Truman.
353
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
Truman er en meget praktisk,
almindelig, lineær tænker.
354
00:21:20,040 --> 00:21:23,040
Han kommer ikke ind i embedet
med en stor vision
355
00:21:23,200 --> 00:21:26,440
af, hvad verden burde være.
Han tager FDR's kappe op
356
00:21:26,600 --> 00:21:29,640
og forsøger at bygge
en efterkrigsorden
357
00:21:29,800 --> 00:21:33,760
efter hvad han mente
FDR ville have gjort. Men virkelig,
358
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
fra mødet med Stalin
i Potsdam,
359
00:21:36,280 --> 00:21:39,480
han starter
at formulere sine egne synspunkter.
360
00:21:39,640 --> 00:21:42,760
Og nu genkender Truman
at dette er et vendepunkt.
361
00:21:42,920 --> 00:21:47,320
Hvad sker der i denne efterkrigsverden
på den anden side af kloden
362
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
kan være kritisk
363
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
til Amerikas nationale sikkerhed.
Efter at have overvejet
364
00:21:52,040 --> 00:21:54,600
med sin diplomat
og militærrådgivere,
365
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
Præsident Truman taler
en fælles kongressamling.
366
00:21:58,240 --> 00:22:03,560
Jeg tror, at det må være
USA's politik
367
00:22:03,720 --> 00:22:07,840
at støtte frie folk, der er
modstå forsøg på underkastelse
368
00:22:08,000 --> 00:22:12,200
af væbnede minoriteter
eller ved udefrakommende pres.
369
00:22:12,360 --> 00:22:15,560
Vi skal hjælpe frie folk
at finde frem til deres egen skæbne
370
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
på deres egen måde.
371
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
USA
bevæger sig væk fra isolationisme.
372
00:22:21,960 --> 00:22:25,240
Truman-doktrinen
er nu amerikansk politik.
373
00:22:27,320 --> 00:22:29,880
Truman-doktrinen
er kulminationen,
374
00:22:30,040 --> 00:22:32,080
går hele vejen tilbage
til Woodrow Wilson,
375
00:22:32,240 --> 00:22:34,800
at opstille amerikanske idealer,
amerikanske principper,
376
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
men denne gang bakker op om dem
med mere kraft, mere kraft,
377
00:22:37,600 --> 00:22:40,160
fordi Trumans vision
er, at USA vil støtte
378
00:22:40,320 --> 00:22:42,840
ethvert land
modstå kommunistisk aggression.
379
00:22:43,000 --> 00:22:45,480
Ethvert land.
- Det er svært at overdrive
380
00:22:45,640 --> 00:22:49,080
hvilken dramatisk afgang
Truman-doktrinen er for U.S.A.
381
00:22:50,280 --> 00:22:53,720
I 1941, USA
måtte trækkes ind i krig.
382
00:22:53,880 --> 00:22:57,560
Men hvad Truman siger er nu,
vi er klar til at tage kampen
383
00:22:57,720 --> 00:22:59,280
{\an8}hvor som helst demokrati kræver os.
384
00:22:59,440 --> 00:23:03,720
Vi må tage
øjeblikkelig og resolut handling.
385
00:23:03,880 --> 00:23:08,120
Truman spørger Kongressen,
og han modtager 400 millioner dollars
386
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
af militærhjælp
for Grækenland og Tyrkiet.
387
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
Det er kun begyndelsen.
388
00:23:17,320 --> 00:23:21,720
Dette er et radikalt skift, ikke kun
på den måde, som Amerika havde tænkt
389
00:23:21,880 --> 00:23:25,040
om sin plads i verden,
men hvor Trumans egen linje var.
390
00:23:25,200 --> 00:23:29,120
Det sætter faktisk amerikansk magt
bag en global ideologisk konkurrence
391
00:23:29,280 --> 00:23:31,680
med Sovjetunionen.
392
00:23:36,000 --> 00:23:39,360
Som den amerikansk-sovjetiske
alliance falmer,
393
00:23:39,520 --> 00:23:42,000
en konkurrence mellem supermagter
dukker op.
394
00:23:48,560 --> 00:23:51,840
Europa er i grebet af en af
de koldeste vintre i minde.
395
00:23:52,000 --> 00:23:56,760
Folk har lidt at spise,
og kæmper for at holde sig varm.
396
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
De begynder at fortvivle
397
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
i det langsomme tempo
af genopretning efter krigen.
398
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
vestlige regeringer
ikke har kunnet
399
00:24:05,240 --> 00:24:09,000
at genopbygge deres økonomier.
Landbruget er blevet ødelagt.
400
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
Transport og fremstilling
er blevet ødelagt.
401
00:24:12,120 --> 00:24:14,560
Og der er
en enorm flygtningekrise
402
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
der er i gang.
403
00:24:16,720 --> 00:24:19,600
Under krigen var der
den bevidste tvangsbevægelse
404
00:24:19,760 --> 00:24:23,040
af befolkninger. Så der er
millioner og atter millioner af flygtninge
405
00:24:23,200 --> 00:24:27,440
på vejene, i lejre, i byer,
byer og landsbyer ikke deres egne.
406
00:24:31,800 --> 00:24:33,560
Truman og hans rådgivere
407
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
frygter det Europa
er på randen af sammenbrud.
408
00:24:36,040 --> 00:24:39,480
General George Marshall,
en af chefarkitekterne
409
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
af amerikansk sejr
i Anden Verdenskrig,
410
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
tror hele verden
hænger i en balance.
411
00:24:45,960 --> 00:24:49,440
Hvad Truman og George Marshall,
hans udenrigsminister, indse
412
00:24:49,600 --> 00:24:51,960
er du nødt til det
genopbygge den europæiske økonomi.
413
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
Det skal ikke være bare
den militariserede Truman-doktrin,
414
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
men der skal være
en måde at få penge på
415
00:24:57,520 --> 00:25:00,400
at støtte vesteuropæisk
eller kapitalistiske stater.
416
00:25:00,560 --> 00:25:05,640
Marshall-planen
er 13,3 milliarder dollars, i det væsentlige,
417
00:25:05,800 --> 00:25:08,440
uddeling til udenlandske regeringer
at hjælpe disse lande
418
00:25:08,600 --> 00:25:12,560
genopbygge sig selv, westernisere,
og stabilisere sig politisk.
419
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
Og det ville være
holde folk i live
420
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
på steder, hvor sult
var en ægte vare.
421
00:25:17,920 --> 00:25:22,120
Så det er gjort for altruistisk
årsager, men også geopolitiske.
422
00:25:22,280 --> 00:25:24,680
Præsident Truman
og George Marshall
423
00:25:24,840 --> 00:25:28,440
mener, at den bedste garanti
imod kommunismen
424
00:25:28,600 --> 00:25:32,520
er velnærede maver,
gode skoler, ordnede samfund,
425
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
den slags ting, der kun kan
ske i en velstående økonomi.
426
00:25:41,120 --> 00:25:44,440
Stalin genkender, hvordan Marshalls plan
427
00:25:44,600 --> 00:25:46,400
truer hans mål.
428
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
For ham er det endnu et trick.
429
00:25:48,320 --> 00:25:51,240
Det er en anden amerikansk måde
at forsøge at underminere Sovjetunionen
430
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
og trække Europa
ind i den amerikanske bane.
431
00:25:54,360 --> 00:25:57,640
Det er præsenteret
som Stalins typiske paranoia.
432
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
Faktisk har han al mulig grund
at mistro Vesten.
433
00:26:00,960 --> 00:26:03,920
Han havde ret.
- I dag er vores hjælp
434
00:26:04,080 --> 00:26:05,720
til de frie nationer i Europa
435
00:26:05,880 --> 00:26:08,640
hjælper dem
at modstå diktatur.
436
00:26:08,800 --> 00:26:11,720
Stalin forstår
at vestlige varer
437
00:26:11,880 --> 00:26:14,400
med vestlige penge
ville føre til vestlige værdier
438
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
det liberale demokrati,
det åbne samfund,
439
00:26:17,000 --> 00:26:21,280
og ville også sprede sig
kapitalismens attraktioner.
440
00:26:21,440 --> 00:26:25,240
Og det ville det
underminere Stalins eget styre.
441
00:26:25,400 --> 00:26:27,520
For ham Marshall-planen
skal trampes ud.
442
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
Stalin leder landene
under hans kommando
443
00:26:31,760 --> 00:26:33,600
for at afvise det amerikanske tilbud.
444
00:26:33,760 --> 00:26:36,960
Meget tydeligt,
Stalin har trukket en streg
445
00:26:37,120 --> 00:26:41,240
og sagde, dette er min græstørv,
det er dit græstæppe, og det er det.
446
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
Forventer Stalin
for at bevare fuldstændig kontrol
447
00:26:45,240 --> 00:26:47,760
af de østeuropæiske lande
befriet fra Tyskland
448
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
af Den Røde Hær.
Men én nation vil prøve ham.
449
00:26:56,120 --> 00:27:00,000
Tjekkoslovakiet er dybt forbundet
til den vesteuropæiske økonomi.
450
00:27:00,160 --> 00:27:03,120
Tjekkerne har avanceret industri.
De kunne blive velhavende
451
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
med adgang til vestlig hovedstad
via Marshall-planen.
452
00:27:05,880 --> 00:27:09,280
De demokratisk valgte
regering i Prag
453
00:27:09,440 --> 00:27:11,640
ledes af præsident Edvard Benes.
454
00:27:11,800 --> 00:27:16,160
Flere af dens ministre er medlemmer
fra det tjekkiske kommunistparti.
455
00:27:20,320 --> 00:27:24,120
Stalin presser Benes
at afvise amerikansk bistand
456
00:27:24,280 --> 00:27:27,040
og tvinger de tjekkiske kommunister
at overtage kontrollen.
457
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
I løbet af de næste par måneder,
458
00:27:30,200 --> 00:27:33,720
lokale kommunister vækker uro
i hele landet.
459
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
Borgerne i Tjekkoslovakiet
har ikke fået notatet
460
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
at de er underordnede
af sovjetmagten.
461
00:27:42,400 --> 00:27:45,800
I 1948,
der er et kommunistisk ledet kup
462
00:27:45,960 --> 00:27:48,360
i Prag
der vælter Benes-regeringen
463
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
og steder
et andet østeuropæisk land
464
00:27:51,640 --> 00:27:53,480
fast i Moskvas kredsløb.
465
00:27:54,360 --> 00:27:58,080
Nu, Stalin
beslutter sig for at tage færre risici
466
00:27:58,240 --> 00:28:01,200
i Østeuropa, ingen risici overhovedet.
Han tror ikke
467
00:28:01,360 --> 00:28:04,680
det i sidste ende kommunisme
vil blomstre politisk
468
00:28:04,840 --> 00:28:07,000
og økonomisk,
og det arbejdende folk
469
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
rundt om i verden vil omfavne det
fordi det er sandt,
470
00:28:09,960 --> 00:28:13,520
videnskabelig tilgang til civilisationen.
Han tror på magt.
471
00:28:20,760 --> 00:28:22,640
På tværs af Østeuropa,
472
00:28:22,800 --> 00:28:26,920
han knuser enhver antydning af liberalisme,
ytringsfrihed.
473
00:28:27,080 --> 00:28:29,560
Han fordobler
på hans sovjetiske system.
474
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
Han arresterer
titusindvis af mennesker.
475
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
Flere mennesker sendes til Gulags
efter krigen
476
00:28:37,520 --> 00:28:40,240
end før krigen i 1930'erne
under den store terror.
477
00:28:48,440 --> 00:28:51,520
Marshallhjælp
er en væsentlig komponent
478
00:28:51,680 --> 00:28:54,160
i den amerikanske efterkrig
genopretningsplan for Europa.
479
00:28:56,320 --> 00:28:58,960
Men dens succes bliver større
det stigende skel
480
00:28:59,120 --> 00:29:04,640
økonomisk og politisk
mellem øst og vest.
481
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
Vi er nu i en bipolar verden.
482
00:29:17,360 --> 00:29:20,920
Det er en verden af rivalisering
som verden aldrig havde set.
483
00:29:21,080 --> 00:29:23,840
Sovjetunionen har bevist
igen og igen
484
00:29:24,000 --> 00:29:25,520
at det ikke er til at stole på.
485
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
Og det er et løb.
486
00:29:27,080 --> 00:29:29,960
Det er en konkurrence om overlegenhed,
487
00:29:30,120 --> 00:29:33,280
og det bliver det i sidste ende
en konkurrence om sikkerhed.
488
00:29:33,440 --> 00:29:35,920
Og Berlin,
den tidligere hovedstad
489
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
af det tredje rige,
er i centrum for konflikten.
490
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
I sommeren 1948,
491
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
milliarder af Marshall Aid-dollars
492
00:29:53,320 --> 00:29:55,400
strømme ind i landene
af Vesteuropa.
493
00:29:56,480 --> 00:29:58,880
Europa er langsomt
men sikkert
494
00:29:59,040 --> 00:30:01,400
kanter tilbage
mod økonomisk sundhed.
495
00:30:01,560 --> 00:30:04,920
Omhyggelig planlægning af brugen
af de tildelte 324 millioner dollars
496
00:30:05,080 --> 00:30:07,480
har hjulpet Vesttyskland
midlertidigt på fode.
497
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
Storbritannien
og USA
498
00:30:09,840 --> 00:30:14,480
slå deres tyske besættelseszoner sammen.
Franskmændene vil snart slutte sig til dem.
499
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
Der indføres en fælles valuta,
det tyske.
500
00:30:18,800 --> 00:30:21,040
Stalin forstår
at vestmagterne
501
00:30:21,200 --> 00:30:25,240
har til hensigt at etablere en stærk
og det uafhængige Vesttyskland.
502
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Siden krigens afslutning,
Storbritannien, Frankrig,
503
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
USA
og Sovjetunionen
504
00:30:32,840 --> 00:30:35,440
har besat Berlin. Det ligger
505
00:30:35,600 --> 00:30:38,280
dybt indeni
Sovjetdominerede Østtyskland.
506
00:30:41,560 --> 00:30:44,480
Forestil dig nu for nogen
lige så paranoid som Stalin
507
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
at have disse vestlige militære
går frem og tilbage
508
00:30:47,800 --> 00:30:51,520
mellem Berlin
og de vestlige besættelseszoner.
509
00:30:51,680 --> 00:30:54,320
Dette er en kilde til ustabilitet,
forstyrrelse, farlig.
510
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
Stalin ønsker
at afbryde direkte kontakt
511
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
mellem Berlin
og den vestlige halvdel af Tyskland.
512
00:31:01,560 --> 00:31:03,480
Det gør han ikke
ønsker at invadere Vestberlin,
513
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
fordi det er en krigshandling,
men hvad han tror på, han kan
514
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
er han kan blokere Berlin.
- På dette tidspunkt,
515
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
{\an8}Berlin er stadig en bunke murbrokker.
516
00:31:11,280 --> 00:31:13,160
det har
meget lille taktisk betydning
517
00:31:13,320 --> 00:31:17,960
for den amerikanske regering.
- Så det gav egentlig ingen mening
518
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
{\an8}for at beholde Vestberlin,
519
00:31:19,680 --> 00:31:24,480
og Stalin troede det til sidst
Vesten ville blinke og trække sig tilbage.
520
00:31:28,280 --> 00:31:31,600
Den 24. juni
sovjeterne skar alle veje,
521
00:31:31,760 --> 00:31:34,120
jernbane- og vandruter
forbinder Vestberlin
522
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
til Vesttyskland.
523
00:31:35,880 --> 00:31:38,840
Pludselig
togene stoppede.
524
00:31:39,000 --> 00:31:42,360
Trafik mellem Berlin
og de vestlige zoner blev forbudt.
525
00:31:42,520 --> 00:31:45,960
De berømte autobahns var øde,
526
00:31:46,120 --> 00:31:49,440
og endda kanaltrafik
stod i stå.
527
00:31:49,600 --> 00:31:52,680
Blokaden
endda afbryde strømmen
528
00:31:52,840 --> 00:31:54,800
og slukkede 75 % af lysene.
529
00:31:56,520 --> 00:32:00,400
Truman er en pragmatisk person.
Dette kunne være et øjeblik
530
00:32:00,560 --> 00:32:04,080
hvor han siger,
det er ikke værd at redde denne by,
531
00:32:04,240 --> 00:32:06,440
for jeg ved det ikke
hvad Stalin vil gøre.
532
00:32:06,600 --> 00:32:10,080
Jeg ved ikke hvor farligt
det her bliver. I stedet siger han,
533
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
{\an8}vi skal ingen steder hen.
534
00:32:12,800 --> 00:32:16,000
Det indser USA og Storbritannien
dette er Stalin, der tester ledningen.
535
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
Det bliver Berlin først,
så bliver det et andet sted.
536
00:32:18,600 --> 00:32:22,280
Og de allierede vælger
for at gøre det til en rød streg.
537
00:32:22,440 --> 00:32:25,080
Husk, det er 1948.
538
00:32:25,240 --> 00:32:28,760
For Truman er det et valgår.
Det er det første efterkrigsvalg.
539
00:32:28,920 --> 00:32:30,480
De første i den nukleare tidsalder.
540
00:32:30,640 --> 00:32:32,400
Den første i tv-tiden.
541
00:32:32,560 --> 00:32:34,680
Han er klar over, at alle øjne er rettet mod ham.
542
00:32:34,840 --> 00:32:38,680
Briterne og amerikanerne spørger,
hvad kan vi gøre uden krig?
543
00:32:38,840 --> 00:32:41,840
Og svaret er,
de kan holde Berlin forsynet.
544
00:32:42,000 --> 00:32:45,920
Ikke ad vej, ikke med jernbane,
ikke via kanalen, men med luften.
545
00:32:50,920 --> 00:32:53,800
Briterne og amerikanerne
bygge en luftbro
546
00:32:53,960 --> 00:32:57,120
ind til Vestberlin.
- Planen er at levere det
547
00:32:57,280 --> 00:33:00,920
på fly, alt
at en moderne by skal overleve.
548
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Fik mad, fik kul, du har brændstof,
du har medicinske forsyninger.
549
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
Det er et fantastisk eksempel
af en operation
550
00:33:08,040 --> 00:33:11,240
det er trukket sammen meget hurtigt.
Et stort antal fly,
551
00:33:11,400 --> 00:33:14,680
planer om at flyve døgnet rundt.
Disse britiske og amerikanske officerer,
552
00:33:14,840 --> 00:33:19,120
de samme betjente, der organiserede
krigens triumfer inden for logistik.
553
00:33:21,480 --> 00:33:23,600
En kontinuerlig strøm
af fragtfly
554
00:33:23,760 --> 00:33:26,040
land i Vestberlin
hvert par minutter.
555
00:33:27,120 --> 00:33:28,960
Men for at nå byen,
556
00:33:29,120 --> 00:33:32,800
de skal flyve over hundreder af miles
af sovjetisk kontrolleret territorium.
557
00:33:34,280 --> 00:33:36,400
De vælger at trodse Stalin.
558
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
Og hvis du fylder luftrummet
med militærfly,
559
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
selvom de er ubevæbnede,
560
00:33:44,320 --> 00:33:47,640
du må antage
at Stalin kunne slå tilbage.
561
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Det har du
al denne militære kapacitet.
562
00:33:50,760 --> 00:33:55,120
Du har paranoia og frygt
i Washington og i Moskva.
563
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
Det har du
denne sal af spejl kvalitet.
564
00:33:58,200 --> 00:34:01,160
De to lande er involveret
i en slags eskalationsspiral.
565
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Truman implementerer nu dusinvis af B-29'ere
566
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
til luftbaser i England,
567
00:34:12,640 --> 00:34:15,880
det samme fly
der smed atombomberne
568
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
om Hiroshima og Nagasaki.
569
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
Atomvåben går
fra at være et hemmeligt våben
570
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
til et offentligt strategisk våben.
571
00:34:23,760 --> 00:34:27,600
Presset på Truman
på dette tidspunkt er uoverskuelig
572
00:34:27,760 --> 00:34:30,800
Han ved, at dette træk
kunne være provokerende nok
573
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
at starte 3. Verdenskrig.
574
00:34:33,840 --> 00:34:37,560
Men amerikanerne håber
at dette stærke bevis på beslutsomhed
575
00:34:37,720 --> 00:34:39,400
vil tilskynde Stalin til at trække sig.
576
00:34:40,560 --> 00:34:44,360
De gambler den Stalin
ønsker ikke 3. verdenskrig.
577
00:34:50,040 --> 00:34:52,960
Efter næsten et år
af daglige internationale spændinger,
578
00:34:53,120 --> 00:34:56,480
Stalin standser blokaden.
579
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
Her er et glimt
af selve Berlin
580
00:35:01,120 --> 00:35:03,960
som de første tog og køretøjer
gik i gang om natten.
581
00:35:05,520 --> 00:35:07,840
Alle ruter
der forbinder Berlin med Vesten
582
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
er genåbnet.
583
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
Begrænsninger i Berlin
mellem den sovjetiske zone
584
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
og amerikanske, britiske,
og franske zoner
585
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
er også løftet.
586
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
Stalin lavede en udfordring
for Vesten.
587
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
Han udforskede Vesten.
588
00:35:26,720 --> 00:35:29,240
Han havde brug for at vide det
hvor langt han kunne gå.
589
00:35:29,400 --> 00:35:34,520
Men faktisk
Truman tog udfordringen op,
590
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
og til sidst,
det var Stalin, der blinkede.
591
00:35:44,080 --> 00:35:46,720
Som relationer
mellem USA
592
00:35:46,880 --> 00:35:49,760
og Sovjetunionen
fortsætte med at forværres,
593
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
Vestlige regeringer planlægger
at give kollektiv sikkerhed
594
00:35:53,640 --> 00:35:55,600
mod mulig sovjetisk aggression.
595
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
Når USA
og Sovjetunionen
596
00:35:58,160 --> 00:36:00,280
se ud som de kan være
på randen af krig,
597
00:36:00,440 --> 00:36:01,800
{\an8}det blev tydeligt
598
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
at USA
kunne ikke fortsætte ad hoc dette,
599
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
{\an8}at smutte fra krise til krise.
600
00:36:07,720 --> 00:36:11,360
Efterkrigsvejen
som FDR forudså
601
00:36:11,520 --> 00:36:17,120
var en, hvor De Forenede Nationer
vil hjælpe med at afgøre tvister
602
00:36:17,280 --> 00:36:19,120
{\an8}og styre freden.
603
00:36:19,280 --> 00:36:22,520
Hvad han ikke kunne
fuldt ud at forudse
604
00:36:22,680 --> 00:36:26,800
var det en kamp
mod sin tidligere allierede,
605
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
Sovjetunionen, ville blive
æraens afgørende kraft.
606
00:36:34,760 --> 00:36:37,640
Repræsentanter fra Europa, Canada,
607
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
og USA
mødes i Washington for at diskutere
608
00:36:40,600 --> 00:36:43,280
dannelsen
af en ny militær alliance,
609
00:36:43,440 --> 00:36:46,800
Nordatlanten
Traktatorganisation, NATO.
610
00:36:46,960 --> 00:36:48,840
Ideen er at skabe
611
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
hvilke militærstrateger
kalde afskrækkelse.
612
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
Det er en alliance
der er skabt for at sikre
613
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
som russerne ved
at hvis de angriber én stat
614
00:36:56,680 --> 00:36:59,200
i alliancen,
de kunne teoretisk set stå over for en krig
615
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
{\an8}mod alle stater i den alliance.
616
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
NATO er skabt
at holde amerikanerne inde,
617
00:37:03,640 --> 00:37:06,440
russerne ude,
og tyskerne ned.
618
00:37:08,840 --> 00:37:11,840
Hvad Harry Truman gør
med Marshall-planen,
619
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
med Truman-doktrinen, med NATO,
620
00:37:15,120 --> 00:37:19,680
er at etablere en infrastruktur
af afskrækkelse
621
00:37:19,840 --> 00:37:23,880
at forsøge at rumme
den kommunistiske indflydelse.
622
00:37:24,040 --> 00:37:26,760
Hvis der er noget uundgåeligt
i fremtiden,
623
00:37:26,920 --> 00:37:29,680
det er viljen
af verdens mennesker
624
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
for frihed og for fred.
625
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
Men verden
er ved at krydse en tærskel
626
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
hvorfra der ikke er nogen tilbagevenden.
627
00:37:46,480 --> 00:37:50,120
I et passende øde landskab,
628
00:37:50,280 --> 00:37:55,120
Sovjetunionen forbereder sig
at teste sin første atombombe.
629
00:37:55,280 --> 00:37:58,680
Lavrentiy Beria,
Stalins slags mega-manager,
630
00:37:58,840 --> 00:38:03,120
kommer for at overvåge i en lille hytte
midt i ingenting.
631
00:38:05,000 --> 00:38:08,280
Han er utrolig nervøs.
Hvis det ikke virker,
632
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
hans fald er ret sandsynligt.
633
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
Han ser på fra sikker afstand.
634
00:38:28,200 --> 00:38:29,880
Testen er en succes.
635
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
Stalin er ovenud glad
636
00:38:32,840 --> 00:38:34,400
og lettet.
637
00:38:34,560 --> 00:38:37,520
Nu er han ligestillet
med Vesten,
638
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
{\an8}og de kan ikke skubbe ham rundt
639
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
mere.
- Efter denne periode
640
00:38:41,040 --> 00:38:45,120
når Stalin kæmper for at indhente det
med Amerika er han tilbage i spillet.
641
00:38:45,280 --> 00:38:48,680
Truman er pokerspiller,
og for disse år efter krigen,
642
00:38:48,840 --> 00:38:51,640
han havde et es i hullet.
Han havde bomben, sovjetterne havde ikke.
643
00:38:51,800 --> 00:38:55,280
Den kaution var væk.
Der var ingen vej tilbage.
644
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
Du har to superkræfter,
to atommagter
645
00:38:58,720 --> 00:39:01,200
der står over for hinanden
over hele verden,
646
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
og lige pludselig
verden er meget mindre stabil.
647
00:39:06,840 --> 00:39:09,880
En lærd fra det 18. eller 19. århundrede
ville sige, åh,
648
00:39:10,040 --> 00:39:12,600
du vil have en krig
mellem disse to magter.
649
00:39:12,760 --> 00:39:16,880
Uundgåeligt, de er de to store
superkræfter. Men atomvåben
650
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
ændre tingene. Hvis Sovjet
og USA kan ikke konkurrere
651
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
direkte i militær forstand
fordi det er for farligt,
652
00:39:23,520 --> 00:39:25,280
{\an8}ja, så konkurrerer du indirekte.
653
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
Efter 1949 vil der være
den ene krig efter den anden:
654
00:39:30,840 --> 00:39:35,120
store krige,
små krige, guerillakrige,
655
00:39:35,280 --> 00:39:38,600
proxy krige
mellem de to supermagter.
656
00:39:38,760 --> 00:39:41,720
Men hvad er der ikke sket
er den store.
657
00:39:42,880 --> 00:39:46,120
Der har ikke været en tredje verdenskrig,
658
00:39:46,280 --> 00:39:48,880
en generel krig, der involverer kloden
659
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
der involverer atomvåben.
660
00:39:50,720 --> 00:39:54,280
Anden Verdenskrig
begyndte i et univers
661
00:39:54,440 --> 00:39:58,280
det ville have været genkendeligt
50 år før.
662
00:39:58,440 --> 00:40:02,600
Det ender i en verden
det ville ikke have været genkendeligt
663
00:40:02,760 --> 00:40:05,600
til nogen, på grund af
spaltningen af atomet.
664
00:40:07,640 --> 00:40:11,360
{\an8}Moralen
og filosofisk grundlag
665
00:40:11,520 --> 00:40:15,160
{\an8}der aktiverede de allierede
at sejre i Anden Verdenskrig,
666
00:40:15,320 --> 00:40:17,880
{\an8}en påskønnelse af den enkelte,
667
00:40:18,040 --> 00:40:21,200
{\an8}support
for alle folks værdighed,
668
00:40:21,360 --> 00:40:23,840
{\an8}en skævhed for demokrati,
669
00:40:24,000 --> 00:40:29,960
{\an8}har i næsten et århundrede nu
satte os i stand til at leve og trives
670
00:40:30,120 --> 00:40:34,080
{\an8}i en verden
hvor Armageddon altid er ved hånden.
671
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
{\an8}Men det er ikke kommet,
672
00:40:36,400 --> 00:40:39,920
{\an8}ikke mindst
fordi vi har gjort det rigtige.
673
00:40:45,160 --> 00:40:47,960
Anden Verdenskrig
ændrer alt.
674
00:40:48,120 --> 00:40:51,720
Nationale, politiske,
selv moralske grænser trækkes om.
675
00:40:51,880 --> 00:40:54,360
Hvad var utænkeligt
før krigen
676
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
er nu en del af livets stof.
677
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
Konflikten der følger,
den kolde krig,
678
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
har endnu større konsekvenser,
679
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
fordi nu
for første gang i menneskehedens historie
680
00:41:05,200 --> 00:41:08,680
verden
bogstaveligt talt kunne ødelægge sig selv.
681
00:41:08,840 --> 00:41:13,920
En krig afløst af en anden
og verden forbliver på kanten.
682
00:41:14,080 --> 00:41:17,440
Som præsident Dwight D. Eisenhower
observeret,
683
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
"Den eneste måde
at vinde den næste verdenskrig
684
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
er at forhindre det."